Gedichte und Prosa

Gekleidet in ein klassisches prosodisches Gewand, das sie während ihrer gesamten Entwicklung stets beibehalten wird, werden die Texte von Vasile Voiculescu von Literaturkritikern in ihren Anfängen als dem ursprünglichen Geist und dem damals von Panait Cerna geförderten konzeptuellen Ausdruck näherstehend angesehen von Alexandru Vlahuta. Sein Traditionalismus sei jedoch nicht einer der Substanz, sondern einer des Stils: Er ist kein Bauer, keine Landseele, sondern ein Intellektueller, der eine Formel, eine Art gefunden hat. Die Bände der Reife werden die Flachheit der poetischen Konstruktion Voiculescus hervorheben, eine dichotomische Struktur in ständiger Interferenz, die das Streben nach Perfektion kennzeichnet.