RUSSLAND und DER WESTEN

»Frieden ist nicht alles, aber ohne Frieden ist alles nichts!« Gerade in Zeiten eines verstörenden Verhältnisses zwischen der Europäischen Union, den USA und Russland müssen wir uns auf allen Ebenen der Politik, der Kultur, der Wissenschaft, in den Medien und der Zivilgesellschaft um De-Eskalation bemühen. Beide Seiten können ihren Beitrag zur De-Eskalation leisten, wenn sie mit gegenseitigem Respekt und Verständnis miteinander umgehen. Um Missverständnissen von Anfang an vorzubeugen, möchte ich unterscheiden zwischen »Verständnis von« und »Verständnis für«. Mich befremdet die öffentliche Diskussion um die »Putinversteher« oder »Russlandversteher«. Aus meiner Sicht eine unzulässige Etikettierung und Polemik. Es erscheint mir bedenklich, dass in der öffentlichen Debatte »verstehen«, »Verständnis« negativ besetzt sind, obwohl diese Wörter die Grundlage menschlicher Kommunikation sind.