Płynąc w ciemnościach

„Płynąc w ciemnościach” to literacki debiut  Tomasza Jędrowskiego o miłości, młodości i stracie. Powieść osadzona w Warszawie na początku lat 80. opowiada historię dwóch nieszczęśliwie zakochanych mężczyzn, którzy stoją po przeciwnych stronach politycznej barykady. „Płynąc w ciemnościach“ w oryginale powstała w języku angielskim, na polski przełożył ją Robert Sudół. Melancholijny i niepewny siebie student Ludwik poznaje na letnim obozie rolniczym Janusza. Mimo początkowej nieufności, beztroski nieznajomy rozbudza w nim fascynacj. Przypadkowe spotkanie nad rzeką wkrótce przeradza się w burzliwy, namiętny i całkowicie pochłaniający romans. Mężczyźni spędzają następne tygodnie, podróżując po malowniczej, polskiej wsi.  Odcięci od świata i ograniczeń narzucanych im przez społeczeństwo, Ludwik i Janusz zatracają się we wzajemnym uczuciu. Niestety po powrocie do Warszawy bańka pęka. Charyzmatyczny Janusz szybko pnie się w szeregach partii i otrzymuje wygodną posadę w ministerstwie. Natomiast ludwik ma dość przyzwolenia władzy na brutalne nierówności społeczne, niekończące się kolejki po żywność, która wciąż drożeje. Coraz bardziej ciągnie go do buntowniczej opozycji. Ciężar wspólnego sekretu oraz osobiste i zawodowe różnice odbijają się na łączącej ich więzi, która powoli słabnie, a oni sami starają się odnaleźć się w powolnym rozkładzie otaczającego ich reżimu. Tomasz Jędrowski urodził się w Republice Federalnej Niemiec, gdzie mieszkali jego pochodzący z Polski rodzice. Studiował prawo na Cambridge i Université de Paris. Mówi w pięciu językach, a obecnie mieszka we Francji. W „Płynąc w ciemnościach” umiejętnie balansuje między upojnymi początkami pierwszej miłości a dylematami dorosłości, która pociąga za sobą wiele rozstań, również tych z ideałami i dziecinnymi marzeniami. To powieść o dorastaniu i wielkim uczuciu w świecie powojennej polityki i intryg. Liryczna, zmysłowa proza Jędrowskiego kreśli niezapomniany obraz. Zgłębia zawiłe ścieżki miłości i wolności. W Wielkiej Brytanii „Płynąc w ciemnościach“ ukaże się nakładem wydawnictwa Bloomsbery a w USA wydawnictwa Harper Collins. Książka ukaże się także we Włoszech, Holandii, Niemczech i Czechach. Już przed premierą powieść okrzyknięto arcydziełem. W krajach anglosaskich, krytycy porównywali nastrój „Płynąc w ciemnościach“ do tego z filmu „Tamte dni, tamte noce“ André Acimana.