Les seins de Pandora

Une journaliste mène l’enquête sur la mort suspecte d’une de ses amies d’enfance. Au-delà du simple « polar », dont la technique est ici tout à fait maîtrisée, ce roman opère une véritable plongée dans l’atmosphère et la vie de Rio de Janeiro, et entraîne ses lecteurs dans le Brésil profond, la toute puissante présence des grandes familles et la prégnance des croyances venues du fonds des âges. Ce « roman féministe de la criminalité » est édité en hommage à Sonia Coutinho (1939-2013) reconnue comme « l’icône de la littérature brésilienne du XXème siècle». Salué dès sa sortie, ce roman a reçu le Prix Jabuti de littérature brésilienne. EXTRAIT D’abord, on observa des femmes voilées de noir, sur des plages reculées, au lever du jour, terrorisant ceux qui cheminaient en bord de mer. Ensuite, survinrent des poissons, sombres et immenses, aux nageoires de formes bizarres, qui troublaient les pêcheurs. Peu de temps après, les journaux mentionnèrent l’arrivée de grands oiseaux, noirs eux aussi, ressemblant à des mouettes, mais dont les yeux émettaient des lueurs. Les inquiétantes silhouettes s’approchaient de personnes seules, dans des endroits déserts, et disparaissaient rapidement, semant le doute : seraient-ce des hallucinations ? Dans un mot qui accompagnait les coupures, Mary raconte que lorsque les apparitions se produisirent, une femme, qui prétendait lire l’avenir dans les coquillages, affirma qu’une atrocité commise à Solinas y attirerait plaies et calamités. C’était cela qu’annonçaient ces apparitions, prétendit la voyante. À PROPOS DE L'AUTEUR Sonia Coutinho est décédée en 2013 à 74 ans. Cette Brésilienne, écrivain, journaliste à Rio de Janeiro et traductrice, a fait des conférences dans le monde entier. Ses œuvres ont été consacrées deux fois par le plus prestigieux prix de littérature au Brésil, le Prix Jabuti. Pour elle, l’écriture est une nécessité de la vie: « Garder en vie l’intérêt pour l’écrit correspond à maintenir vivant l’intérêt pour la vie ».